RSS

27 Mayıs 2010 Perşembe

SYLVIA PLATH / ÜÇ KADIN

BİRİNCİ SES:


Daha ne kadar zaman bir duvar olabilirim, rüzgârı kesen?
Daha ne kadar yumuşatabilirim
Güneşi, gölgesiyle elimin.
Durdurarak mavi oklarını soğuk bir ayın?
Sırtımı kuşatıyor, kaçınılmaz bir biçimde,
Sesleri yalnızlığın, acının.
Nasıl yumuşatır onları bu küçük ninni?




Çev: Gürkal Aylan/ ArtShop Yayıncılık-2006

Hiç yorum yok: