RSS

28 Mayıs 2011 Cumartesi

INGEBORG BACHMANN / AÇILMIŞTI LİMANLAR

AÇILMIŞTI LİMANLAR



Açılmıştı limanlar artık. Bindik gemilere,
yelkenler fora, düşler fırlatılmış küpeşteden,
dizlerimizde zincirler, bir gülüş saçlarımızda,
kavuştu diye küreklerimiz suya tanrıdan önce.

Küreklerimiz vurup tanrının küreklerini, yardı dalgaları;
gün önümüzdeydi ve arkada kalmıştı geceler,
yükseklerdeydi artık yıldızımız, ötekiler batarken,
dışarda sessiz bir fırtına, içimizde büyüyen bir yumruk.

Ne zaman ki başladı bir yağmur, kulak kesildik yeniden;
mızraklardı yağan ve melekler, dikmişlerdi
karanlık gözlerimize daha da karanlık bakışlarını.
Yıkılıp kalmıştık. Derken armamız yükseldi:

Kanlı bir haç ve yüreğin ortasında ondan büyük bir gemi.


Çev: Ahmet Cemal

Hiç yorum yok: