e.e. CUMMINGS

(1894 - 1962)

" Seni diğerlerinden farksız kılmaya; bütün gücüyle gece gündüz çalışan bir dünyada kendin olarak kalabilmek; dünyanın en zor savaşını vermek demektir. Bu savaş başladı mı artık hiç bitmez...

(e.e.Cummings)



Köklü bir Massachusetts ailesinden gelen e.e. Cummings (1894-1963) Cambridge'de doğmuş, öğrenimini Harvard Üniversitesi'nde yapmıştır. Şiirlerinde dize düzenini ve noktalama kurallarını altüst ederek okuru geleneksel alışkanlıklarından kurtarmayı amaçlayan Cummings ilk bakışta anlaşılması güç bir şair gibi görünebilir.

Oysa şiirleri yüksek sesle okunduğunda, bunların baharı, aşkı, gülleri ve başka çiçekleri ele alan geleneksel içerikli lirikler olduğu anlaşılır. Şairin bu biçimsel özelliklerinden vazgeçmeyişini okurun dikkatini çekmek için başvurduğu bir taktik olarak görmek güç değildir. Kökleri Emerson'a kadar uzanan aşırı bir bireyciliğin 20. yüzyıldaki korkusuz temsilcilerinden biri olan Cummings, "Kendinden başka kimse olmamaya savaşmanın, seni gece gündüz başkaları olmaya zorlayan bir dünyada insanın sürdürebileceği savaşların en zorlusu" olduğuna inanır.


Suphi Aytimur / kitabın arka kapağı’ndan




YAPITLARI


ŞİİR
Eight Harvard Poets, Sekiz Harvard Şairi (1917)
Tulips and Chimneys, Laleler ve Bacalar, şiir (1923)
&(AND), &(VE), şiir (1925)
XLI Poems, 41 Şiir (1925)
Is 5, 5'tir, şiir (1926)
ViVa,YaŞa, şiir (1931)
No Thanks, Hayır Teşekkürler, şiir (1935)
Collected Poems, Toplu Şiirler (1938)
50 Poems, 50 Şiir (1940)
1 x 1[one times one],1 x 1 [bir çarpı bir], şiir (1944)
Xaipe, Xaipe, şiir (1950)
Poems 1923-1954, Şiirler 1923-1954 (1954)
95 Poems, 95 Şiir (1958)
73 Poems, 73 Şiir (1963)
Complete Poems 1904-1962, Toplu Şiirler 1904-1962 (1991)


DİĞER
The Enormous Room, Büyük Koğuş, roman (1922)
Him, Onun, oyun
{No Title}, Başlıksız (1930)
CIOPW, Resim çalışmaları (1931)
Eimi, Sovyet Rusya Gezi Notları (1933)
Santa Claus, Noel Baba, oyun (1946)
i: six nonlectures, Ders Notları (1953)


TÜRKÇEDE CUMMINGS
Hişt / e.e.cummings, Türkçesi: Tuğrul Asi Balkar, Duvar yayınları, 1984
Seçilmiş Şiirler / e.e.cummings, Çev: Suphi Aytimur, Adam yayınları, 1993
Seçilmiş 100 şiir/ e.e.cummings, Türkçesi: Faruk Uysal, Perşembe Kitapları, 2001
Profil,Cummings, Hazırlayan ve Çev: Samet Köse, YKY 2002