RSS

22 Mart 2010 Pazartesi

ARTHUR RIMBAUD / ILLUMINATIONS / UYANIK GEÇEN GECELER

I

IŞIL ışıl bir dinleniş bu, ne humma, ne bitkinlik, yatakta ya da çayırda.
Dost bu, ne ateşli, ne zayıf. Dost.
Sevgili bu, ne çeken, ne çektiren. Sevgili.
Hiç bir zaman aranmamış hava ve dünya. Hayat.
- Bu muydu demek?
- Ve düş soğumakta.



II

YENİDEN ortadireğe dönüyor ışık. Rastgele döşenmiş, sa­lonun iki en ucu uyumlu yüksekliklerle birleşiyor. Gece bekçi­sinin karşısındaki sur, duvar nakışlarnın, havayi sargıların ve yerbilim katlarının ruhbilimle ilgili bir uzanışıdır. - Duygusal kümelerin yeğin ve hızlı düşü her türlü görünüşler içinde her soydan yaratıklarla.



III

GECELEYİN, uyanıklığın lâmbaları ve halıları dalgalar gi­bi gürültü çıkarıyorlar, geminin teknesi boyunca ve yöresinde o güverte aralarının.

Uyanıklığın denizi, göğüsleri gibi Amelie'nin.

Kağıtlarla yarıya dek kaplanmış duvarlar, zümrüt renkli dantelâdan koruluklara uyanıklığın kumruları düşüyor.
……………

Kara ocağın plakası, gerçek güneşleri kumsalların: ah! bü­yü kuyuları; tek görünüşü tanın, bu kez.


ÇEV: İLHAN BERK

Hiç yorum yok: