RSS

21 Mart 2010 Pazar

ARTHUR RIMBAUD / ILLUMINATIONS / SERMAYESİNE

SATMADIĞI satılık Yahudilerin, ne soyluluğun, ne de cürümün tatmadığı, yığınların bilmediği lanetli sevi, cehennemsi doğruluk, sonra ne zamanın ne bilimin tanıyamadığı:

Yeni bir biçim edinıniş sesler; tüm koro, orkestra ve bütün bunların bir anda uygulanışı, bütün bu güçlerin kardeşçe uya­nışı; duyularımızı kurtarmak için o biricik fırsat!

Soydu, dünyaydı, erkek kadın cinsiydi, bütün bunların dışında, paha biçilmez bedenler satılık! Her adımda fışkıran zen­ginlikler! Denetsiz satışı elmasların!

Yığınlar için kargaşalık satılık; önüne geçilmez sevinç, o üstün hevesliler için; inanmışlar, âşıklar için amansız ölüm!

Her şey satılık, evler, göçler, sporlar, oyunlar, yetkin ra­hatlık, ve gürültü ve devinim ve düşündükleri gelecek!

Satılık, hesap uygulamaları, duyulmadık uyum sıçramaları. Buluşlar, kuşkusuz deyimler, bir anda sizin oluveren.

O görünmez görkemlere, duygusuz tatlara, ve her kötü­lük için çileden çıkaran gizlere ve yığınlar için ° yaman keyifle duygusuz ve sonsuz atılış.

Bir daha satılmayacak olan bedenler, sesler, o söz götür­mez büyük bolluk, satılık. Satıcılar mallarını satıp tüketmiş değiller daha. Yolcular da hemen almak zorunda değiller.

ÇEV: İLHAN BERK

Hiç yorum yok: