MAHMUT DERVİŞ / UMUT

Tabaklarınızda bir parça bal mı kaldı,
kovun sinekleri tabaklarınızdan,
koruyun balı.
Bağlarımızda üzüm salkımları mı kaldı,
kovun tilkileri
ey bağ bekçileri,
kovun ki, üzümler olsun.

Evinizde bir hasır,
bir kapı mı kaldı,
koruyun çocuklarınızı rüzgârdan,
koruyun ki, çocuklarınız uyusun
rüzgâra, soğuğa karşı.

Damarlarınızda kan mı kaldı,
saçıp savurmayın onu sakın,
taşırsınız içinizde doğacak yavrularınızı.

Ocağınızda ateş mi kaldı,
kahve ve bir kucak odun ..



(Çev. : A. Kadir - Afşar Timuçin)