JORGE LUIS BORGES / KİTAPLARIM

Kitaplanm(ki bilmezler benim varolduğumu)

bu yüz kadar parçam benim.
gri şakaklı ve gri gözlü.
sırçalarda boşuna aradığım
ve içbükey elimle izlerini sürdüğüm.
Mantıklı bir acılık duymaksızın

düşünürüm, beni ifade eden

asıl sözler benim kim olduğumu
bilmeyen bu sayfalarda, yazdıklarımda değil.
Böylesi daha iyi. Ölülerin sesleri
konuşacak benimle sonsuza kadar.



Çev: Selâhattin Özpalayıklar
ALTIN VE GÖLGE