RSS

28 Mart 2010 Pazar

TEVFİK EL ZEYYAT / DÖNÜŞ KÖPRÜSÜ

Kardeşlerim benim!
Kardeşlerim benim!

Kaşlarımla
döşeyeceğim dönüş yolunuzu.
Kaşlarımla.

Basacağım yaranızı yüreğime
bir damga gibi,
bağlayacağım dikenlerini yolunuzun
kirpiklerimle,
kirpiklerimle.

Ellerimin ayasıyla
öğüteceğim tohum tanesini.
Ellerimin ayasıyla.

Kuracağım dönüş köprünüzü
bir kıyıdan bir kıyıya,
kemiklerimle,
kemiklerimle.


(Çev. A. Kadir - Süleyman Salom)

Hiç yorum yok: