KONSTANTİNOS KAVAFIS / TERMOPİLLER

Ne onurludur o insanlar ki ömürlerini
Termopilleri'ni savunmaya adarlar.
Doğru bildikleri yoldan hiç şaşmadan,
yaptıkları her işte dürüst ve tutarlı,
sevecenliği ve acımayı da elden bırakmadan,
zenginken cömert, yoksulken de
ellerinden geldiğince cömert davranırlar;
her zaman doğruyu söylerler,
ama yalancılara da kin beslemezler.
Ama onurların en büyüğü sonunda Efialtis'in
ortaya çıkacağını ve Medler'in de
geçitten geçeceğini önceden bilenleredir,
(çoğu da önceden bilir bunu.)



Çev: Cevat Çapan
"Kavafis'ten Kırk Şiir"