SYLVIA PLATH / ÜÇ KADIN

İKİNCİ SES:

Çirkin değilim ben. Hatta güzelim.
Geri verir ayna bir kadını, biçimsizleştirmeden.
Giysilerimi geri veriyor hemşireler, bir kimlikle birlikte.
Doğalmış böyle bir şeyin olması, öyle diyorlar.
Benim yaşamımda da, başkalarınınkinde de.
Beşte birim ben, öyle bir şey. Umutsuz değilim.
Bir istatistik kadar güzelim. İşte rujum.




Çev: Gürkal Aylan/ ArtShop Yayıncılık-2006