RSS

21 Haziran 2010 Pazartesi

EUGENE MONTALE / MÜREKKEPBALIĞI KEMİKLERİ

4. bölümün

Bedrettin Cömert çevirisi:



Ey yaşam ne kesin yüz çizgileri ne inandırıcı yüzler
Ne de mal mülk istiyorum senden
Tedirgin döngünde artık
Balla acının birdir tadı benimçin


Hiçbir devinimi umursamayan yüreği
Çok az sarsıyor bundan böyle irkilmeler
Böyle ses çıkarır kimi vakit
Kırların sessizliğinde tüfek patlaması

Hiç yorum yok: