FATVA TUKAN / HALKIN ÖZGÜRLÜĞÜ

Özgürlük!
Özgürlük!
Özgürlük!
Kurşunlar altında çınlayan ses,
alevler arasında yankılanan ses,
büyük öfkenin sesi.
Geceye inat izlediğim ses,
sürüklediğim zincirlere inat
izlediğim ses.

Haykırırım savaşırken:
Özgürlük!
Özgürlük!
Özgürlük!
Kutsal ırmak haykım özgürlüğü,
köprüler haykırır özgürlüğü,
ırmağın iki yakası haykırır özgürlüğü,
haykırır benimle birlikte
gök gürütüsü, fırtına, kasırga:
Özgürlük!
Özgürlük!
Özgürlük!

Sürdüreceğim kavgayı,
yazacağım toprağa, duvara, pencerelere, kapılara,
Meryem tapınağına, mihraplara,
saban izlerine, inişlere yokuşlara, yollara,
hapisanelere, işkence odalarına, darağaçlarına,
yazacağım zincirlere inat,
dinamitlere, bombalara inat,
yanıkların açtığı yaralara inat, yazacağım,
adını yazacağım senin,
yurdumun dört bir yanında görene dek seni,
görene dek büyüdüğünü senin,
büyüdüğünü, büyüdüğünü, büyüdüğünü,
görene dek kapladığını her karış toprağı,
her kapıyı açtığını görene dek,
görene dek gecenin kaçtığını,
Işığın sisten kaleleri yıktığını görene dek,
sürdüreceğim kavgayı.

Özgürlük!
Özgürlük!
Özgürlük!
Kutsal ırmak haykırır özgürlüğü,
köprüler haykırır özgürlüğü,
ırmağın iki yakası haykırır özgürlüğü,
başkaldıran rüzgârlar haykırır özgürlüğü,
haykırır benimle birlikte
gökgürültüsü, fırtına, kasırga:
Özgürlük!
Özgürlük!
Özgürlük!



(Çev : A. Kadir - Afşar Timuçin)