SAMİH EL KASIM / BİRLEŞMİŞ MİLLETLERİN KİBAR BAYLARINA

Dünyanın dört köşesinden üşüşmüş sayın baylar,
yaz sıcağında kıravat takan sayın baylar,
heyecanlı tartışmalara dalan sayın baylar,
söyleyin, ne bok yersiniz şu sıra?
Dünyanın dört köşesinden üşüşmüş sayın baylar,
kalbimin üstünde yeşeren misk ağacı
tüm camlı duvarları sardı baksanıza,
en canlı söylevlere sızdı,
dal budak saldı kalabalık toplantılara,
casuslara, yığınlara, orospu pazarlarına.
Söyleyin, siz ne bok yersiniz şu sıra?

Bırakın, sayın baylar, maymunları,
gitsin ay uydusu istediği yere,
sizler gelin, sayın baylar, buralara,
çünkü köprülerini yitirtirim ben dünyalara.
Sayın baylar, benim kanım sarı,
kalbim düşmüş oyların çamuruna.
Dünyanın dört köşesinden üşüşmüş sayın baylar,
hüznüm başınıza bela olsun,
ilenmem olsun size veba,
dünyanın dört köşesinden üşüşmüş cilâlı ayakkabılar,
öcüm haykırır sesimden fazla.
Bir alçaktır zaman.
Onu boğacak ellerimi yitirdiniz.
Yetti be!



(Çev. A. Kadir - Süleyman Salom)