RSS

21 Haziran 2010 Pazartesi

EUGENE MONTALE / MÜREKKEPBALIĞI KEMİKLERİ

10.

Ulaşılmış mutluluk, yol alıyoruz
bıçak ağzındaymış gibi üstünde senin.
Titreyen ışınsın gözlerde,
ayakta çatlayan buzkesmiş uzantı
ve dokunmaz sana en seven seni.


Ulaşırsan hüznün tuttuğu
ruhlara, ve şimşeklere, sabahın senin
güzel ve bozguncudur yuvalar gibi pencere üstlerinde.
Ama kimse satın alamaz gözyaşlarını
balonu kaçan çocuğun duvarlar arasında.


Çev: Sait Maden

Hiç yorum yok: