RAFAEL ALBERTI / DÖRT NALA

Toprakları, toprakları, toprakları İspanya'nın,
dağları, çölleri, ıssız ovaları.
Dört nala, sekili at, dört nala,
halkın atlısı,
güneşin altında, ayın altında dört nala!

Dört nala,
denize dökünceye kadar onları, dört nala!

Çınlayan bir yürek gibidir, çınlayan, çınlayan,
İspanya'nın toprakları, at nalları altında.
Dört nala, halkın atlısı,
sekili at,
köpüren at, dört nala!

Dört nala,
denize dökünceye kadar onları,
dört nala!

Kimse yok, kimse yok, kimseler yok karşında;
ölüm dediğin nedir atına binse bile;
Dört nala sekili at,
halkın atlısı,
bu toprak senindir çünkü, dört nala!

Dört nala,
denize dökünceye kadar onları,
dört nala!


Çev: Ülkü Tamer