JORGE LUIS BORGES / DÜŞ

Geceyarısı saatleri çarçur ederken
bir zaman bolluğunu,
gideceğim, Ulysses’in gemicilerinden daha uzağa
insan belleğinin eremediği
düş bölgesine.

O sualtı ülkesinden birkaç şey saklıyorum,
tüketemez anlayışım:
ilkel bir botanikten bazı bitkiler,
her çeşit hayvan,
ölülerle söyleşiler,
hep maske olan yüzler,
çok eski dillerden sözler,
bazan da bir dehşet, günün bize sunduğu
şeylere benzemeyen.

Herkes ya da hiç kimse olacağım. Öteki olacağım,
o bilmediğim, şu öbür düşe bakan,
benim uyanık halim. Şöyle bir tartıyor onu,
kaderine razı, gülümseyerek.


Selâhattin Özpalayıklar
ALTIN VE GÖLGE