JORGE LUIS BORGES / BİR KEDİYE

Aynalar olamaz bu kadar sessiz,
ne de gelen şafak daha gizemli;
sen, ayışığında, o panter şekli,
sadece uzaktan izlediğimiz.
Seni boşa arıyoruz, çözülmez
işleyişiyle kutsal bir fermanın;
senin yalnızlığın ve sırrın Ganj’ın
ve günbatımının ardı, erilmez.
Elimin uzanıp dokunmasına
izin veriyor sırtın. Razısın sen,
unutuşa çevirip sonsuzlukken,
bir insan elinden sevgi almaya.
Başka bir zamandasın, krallığında-
düş gibi kapalı, ayrı bir dünya.




Selâhattin Özpalayıklar
ALTIN VE GÖLGE