JORGE LUIS BORGES / BRUNANBURH, İS 937

Yanında hiç kimse yok.
Dün gece savaşta bir adam öldürdüm ben.
Canlı ve uzun boyluydu, belirgin Anlaf çizgili.
Göğsüne girdi kılıç, hafifçe sola.
Yere çöktü ve sonra bir şey oldu,
kargalar için bir nesne.
Boşuna bekleyeceksin, ey görmediğim kadın.
Sarı sularda giden gemiler
getirmeyecek onu.

Şafak saatlerinde,
düşte uzanacak ona ellerin.
Sedirin soğuk.
Dün gece Brunanburh’ta bir adam öldürdüm ben.



Çev: Selâhattin Özpalayıklar
ALTIN VE GÖLGE