OCTAVIO PAZ / DİNLENİŞTE ŞİMŞEK

Enginlik,
öğle taşı,
akı gök rengine çalan yarı açık gözler,
yarı kapalı gülüş.
Ayağa kalkar ve silkersin aslan yeleni.
Uzanırsın,
incecik lav damarı kayada,
yatışmış şimşek.
Uyuduğun sırada seni okşar,
parlatırım ben,
ince balta,
yakdığım ok geceyi.


Deniz, uzakta, savaşır kılıçlarla, tüylerle.


Çev: Sait Maden / Güneş Taşı